Phụ đề được dịch bởi Bluray Anime Việt Nam https://www.facebook.com/blurayanimeVN/
- Xin chàoo ! - Chào buổi sáng !
Thật là vui khi em đã ở đây.
- Thứ này sẽ giúp em cảm thấy tốt hơn đó - Ăn thử đi nào, cô biết em làm được mà !
Mấy quả hạch không tốt cho em tí nào đâu.
Phải rồi nhỉ, ai ai cũng khác nhau mà ha. Nào là trứng nè, bột hay tôm nè,...
Nè anh ?
Cái gì thì hông tốt cho anh zậy hở ?
Là mấy quả trứng đó.
Còn em thì hông được uống sữa.
Hơiiii. Em chẳng muốn ăn tí nào luôn.
- Con sẽ thấy tệ lắm ớ. - Nè mọi người, giờ là 10h rồi đó.
Bắt đầu bài kiểm tra về sức chịu đựng thôi nào !
Trong mấy cái bánh này sẽ chứa một thứ gì đó mà các em không thích.
Đây là bài kiểm tra để xem các em có thể ăn được bao nhiêu cái.
Hông chịu, hông chịu đâu !
Con có biết tại sao con phải đến đây không hả? Mẹ đã nói rồi, con phải ăn mới được.
Mẹ hi vọng hôm nay con sẽ ăn nhiều hơn đó.
Zậy nếu con có thể ăn nó thì con sẽ ổn đúng hông ?
Con thấy đó..nếu thế thì chúng ta sẽ được bổ sung thêm và làm kiểm tra.
Con ghét việc nôn ọe ra lắm, nên con không ăn nó đâu.
Con sẽ không nhận ra được nếu như con không chịu ăn.
Lần trước con đã ọe ra rồi đó thây.
Vậy hôm nay con sẽ rời khỏi đây khi chưa ăn được gì sao?
Hông...
Con có thể ăn nhiều hơn nữa cơ ! Rồi con sẽ trở nên tốt hơn !
Có lẽ là con có thể sẽ được ăn trưa ở trường cùng mọi người á hê hê !
Shun, nó là cái gì vậy ? Con không ăn nó được thật sao ?
Bác Sĩ !
Đừng lo lắng, cậu bé không sao hết.
CUỘC SỐNG SẼ KHÔNG MẤT ĐI
Mẹ! Mẹ!
Shun?!
Chuyện gì hả con?
Naw, naw. ( Đoạn này cu nó nói ngọng, chắc là no no )
- Không có ở đây. -Hông phải thế đâu mẹ.
Có cái răng rơi ra nè.
Thật hả ?
Đừng làm mẹ sợ thế chớ !
Mọi thứ ổn cả chứ ?
Thằng bé nó rụng mất một cái răng rồi !
À, anh hiểu rồi.
- Thôi, anh đi làm đó - Vui vẻ anh nhé.
Vậy con phải làm gì với cái răng này mẹ ?
'' Răng trên thì con ném dưới nhà, răng dưới thì ném nóc nhà con nhe ''
Uống thuốc chưa vậy con ?
Dạ rồi.
Hôm nay mẹ sẽ nói chuyện với giáo viên về chuyến đi thực địa của con.
Bởi vì chắc chắn là con phải đi.
Um...
Nhất định đó.
Cu Shun, chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Nè, Shun.
Con sẽ không đi đâu.
Thằng bé khó thở lắm...
And he threw up. ( Không hiểu sao đoạn này engsub khi threw up ( buồn nôn ), mà thấy thằng bé có buồn nôn đâu, nổi đầy mụn thì đúng hơn )
Vâng, bác sĩ nói chúng ta nên đưa con mình đi cấp cứu ngay đó !
Note: Phản vệ hay chứng quá mẫn là một phản ứng dị ứng trầm trọng khởi phát nhanh chóng và có thể gây tử vong. Có thể cu cậu bị sốc phản vệ rồi.
Sốc phản vệ !?
Đưa thằng bé đến khoa nhi nhé, họ sẽ có bảng xét nghiệm dị ứng đầy đủ.
Vâng, Bác Sĩ.
Kiểm Soát Bột Trứng Sữa Note: Soba là loại mì làm từ bột kiều mạch. Soba Quả Hạch
Cậu bé bị dị ứng thực phẩm rồi.
Đừng cho cậu bé dùng trứng nhé.
Trứng ?
Tránh cả thức ăn cai sữa lẫn mấy món ăn nhẹ,
bất kì thực phẩm nào chế biến với trứng đều phải tránh.
Chị cũng có thể hỏi ý kiến của các chuyên gia dinh dưỡng.
Nếu cậu bé ăn phải thứ mà cậu bé không được ăn thì sẽ có phản ứng phản vệ ngay
Giữ cậu bé trong yên tĩnh và đừng động đậy cậu bé.
Hãy theo dõi xem cậu bé có ho hay thở một cách bất thường không nhé.
Cuộc sống cậu bé sẽ có nhiều rủi ro, vậy nên đừng do dự trong việc dùng thuốc tiêm và gọi xe cấp cứu nhé.
Thực phẩm không gây dị ứng.
Bánh cho Shun.
Shun!
Xong hết rồi ! Ăn thui nào !
Shun-kun ! Cậu có thể vào trong được rồi đó !
Hộp Bento của Shun lúc nào cũng giống như bữa trưa ở trường hết ha.
Là mẹ cậu làm đúng hông? Cô ấy tuyệt ghê ha.
Ha !
Tớ cũng muốn bento nữa !
Tụi tớ có thể ăn những giừ tụi tớ thích.
Đừng có lại gần quá ! Cậu sẽ văng nước bọt vào bento của cậu ấy mất !
- Tụi mình cũng chưa ăn mà ! - Hông được !
KHIÊN CHẮN !
Nào nào, về chỗ đi mấy đứa !
- Sensei, thả em ra đi. - Đồ xấu xa !
Itadakimasuu !
Itadakimasuuu !
A, hết hi vọng ùi.
Chỉ cần gần cái thanh hơn là được mà.
Tớ ghét mấy bài kiểm tra thể thao này !
Tớ mong chờ chuyến đi thực địa ghê.
Cậu cũng đi mà phải hông?
Um..Tớ vẫn chưa có quyết định.
Sao lại chưa hả ?
Cậu đi đi.
Ề.
Mọi người sẽ cẩn thận lắm, kể cả giáo viên cũng vậy...
Shun-kun cũng vậy luôn ha.
Chỉ cần có một bữa ăn đặc biệt là sẽ ổn ngay hoy
Mẹ đã nói: "Tôi sẽ gửi đồ ăn" và họ trả lời là, "Cu cậu có thể ăn ở nhà."
Mỗi ngày cứ qua rồi lại...
...và thậm chí là không ở lại luôn.
Thực tế lên và hãy ngừng nói những chuyện vô nghĩa đi.
"Hôm nay trời không mưa", đây hả? Đừng có làm tôi cười chứ.
- Mưa bất ngờ quá đi mất. - Ta có thể làm gì giờ ?
Thật ra thì họ chẳng thể có một cái dự báo chính xác nào.
Thôi nghỉ chân một chút cho đến khi nó tắt nào.
Con hông đói hả?
Hmm...
Thông Tin Dị Ứng
Mấy món này không được dùng.
Thế con uống nước thôi ha.
À phải rồi.
Giáo viên của con có đưa cho mẹ cái này...
Hông phải rồi.
Lễ Hội Nhảy Múa Đăng kí thử ngay !
Lễ Hội Nhảy Múa ? Con đi xem được hông mẹ? Lễ Hội Nhảy Múa Đăng kí thử ngay !
Mẹ không biết sẽ đến được đó không nữa. Lễ Hội Nhảy Múa Đăng kí thử ngay !
Dù sao thì hông phải tờ đó đâu. Đây, đây.
Gì đây hả ?
Môn Toán ạ?
Chỗ này nè...
Mẹ biết là con ghét trứng lắm,
nhưng sao con lại không trả lời câu hỏi?
Táo, chuối... thì con lại có thể làm.
Con có thể làm được, đúng không ?
Con làm được nhưng trứng thật sự kinh khủng, mẹ biết mà.
Đó là lí do tại sao con hông làm.
Giọng Osaka của con mắc cười quá.
"Thật sự kinh khủng"? Là sao cơ ? Và cái gì mà ''mẹ biết'' cơ hả?
Được thôi, mẹ biết mà. Đây là Tokyo.
Mẹ không muốn con mẹ nói ''MẸ BIẾT'' như thế đâu nhé.
Hông muốn đâuuu !
Tiếp theo là "Shuttle Run".
Yeah !
77 ! Một kỉ lục mới của lớp !
Làm được ùi ! Làm được ùi !
Note: Pullover là một bài tập thể dục, bạn có thể xem thử trên youtube. Tớ làm pullover được ùi đó !
Cuối hiệp 8, 2 outs, Cầu thủ chạy gôn đầu tiên và thứ ba..
Anh ấy sẽ làm gì đây? Anh ấy ném rồi...
Và..Một cú Strike !
10 strikeout đến từ Fireballer thật sự !
Đi thôi con.
Mẹ lấy dùm con là bởi vì con muốn xem nó đấy.
Hôm nay là buổi diễn tập cuối cùng rồi, vì vậy con hãy giữ im lặng được chứ ?
Bởi vì mọi người rất nghiêm túc nhằm mục đích
thành lập chuyên ngành của họ.
Đồ ngốc ! Con đang làm cái gì vậy hả ? Con có thể sẽ chết đó.
Thứ lỗi cho mẹ nhé.
Cảm ơn rất nhiều.
Bye bye! Hẹn gặp lại!
Dành cho Shun
Mới Lạ Và Được Cải Tiến !
Lòng đỏ trứng
Mẹ mẹ! Nó có... Kem nó có trứng trong đó mẹ ơi !
Kem ấy hả con?
Đúng rồi đó mẹ !
Con mau tiêm thuốc ngay!
Thuốc tiêm của con! Mau tiêm thuốc đi con!
Hiểu không hả con?
Mẹ sẽ gọi cho cửa hàng gạo. Bà ấy sẽ đến ngay.
Đừng có động đậy con nhé..chỉ một chút thôi.
Shun? Shun!
Con có thể chết đó !
Mình sẽ không chết đâu !
Shun!
Shun! Con đã làm được rồi ! Giỏi lắm con trai !
Con sẽ ổn thôi con trai.
- Mẹ... - Hửm?
- Con... - Sao con?
Con muốn trở nên mạnh khỏe hơn !
Ưmm !
Mẹ biết mà, con sẽ khỏe mạnh.
Con sẽ làm được.
Shun... bữa con bị mất cái răng chỗ nào... hình như có cái mới mọc ra rồi đó?
Ah! Ồ Há há.
Đó là một cái răng đã trưởng thành !
Tuyệt ! Cái răng đó chắc chắn sẽ ăn được một quả trứng !
VÔ HÌNH
Hể? Gì vậy?
Chào mừng quý khách ! Tôi sẽ cho gọi người phụ trách tới ngay ạ.
Này, Sato.
Vâng.
Chào mừng quý khách.
Ngài đang quan tâm đến một chiếc xe mới ạ ?
Ngài đã để ý đến loại xe nào chưa ạ?
Trời ơi...
Ah, nó đây rồi.
Vui Lòng Nhập Mật Mã Của Bạn.
Xem nào..
Bánh Mứt Táo
Xin lỗi phải để cậu chờ.
Cảm ơn cậu nhiều nhé..
Chúng tôi đã ra ngoài vào đêm qua.
Lần trước tôi đã trả tiền chưa nhỉ?
Rồi, cậu trả rồi.
Note: Xin lỗi trong đoạn này là Excuse me! chứ không phải Sorry nhe. Xin lỗi !
Cậu để quên đồ rồi này.
Ồ... cảm ơn bác nhé.
Gì vậy hả, Emily?
Có gì làm ngươi thích thú sao?
Thật là bất thường đối với ngươi đấy.
Ông có thể...?
Yooooooo, ta thấy rất rõ.
Ta xin hỏi chút,
Điều gì đã đưa cậu đến đây ?
Cậu sẽ ở lại chứ..
hay là...?
Peek-a...
booooo!